
Interpretariato medico e orientamento sanitario per famiglie italiane che vogliono valutare e/o accedere a cure specializzate negli Stati Uniti.

Sono Elena, una mamma italiana che vive negli Stati Uniti da oltre 12 anni e mamma di un bambino con ASD e PANS/PANDAS.
Negli ultimi sette anni ho dedicato gran parte della mia vita a comprendere e approfondire il complesso mondo dell'autismo, delle condizioni neuroinfiammatorie e dei percorsi di cura correlati. Ho studiato, letto, partecipato a conferenze, consultato specialisti e vissuto in prima persona le sfide quotidiane che molte famiglie affrontano ogni giorno.
La mia esperienza non nasce da un libro o da una formazione accademica, ma da anni di ricerca, appuntamenti medici, esami, terapie, successi, errori e decisioni difficili prese come madre.
Per questo il mio ruolo va oltre quello di una semplice interprete. Non mi limito a tradurre parole da una lingua all'altra. Posso aiutare a tradurre concetti, percorsi, aspettative e differenze culturali tra il sistema sanitario italiano e quello americano.
Quando partecipo a una visita o aiuto una famiglia a prepararsi per un consulto, conosco già gran parte della terminologia, delle problematiche e delle domande che spesso è importante porre per ottenere informazioni più chiare e utili.
So quanto possano essere costosi, stressanti e travolgenti questi percorsi. So cosa significa sentirsi confusi davanti a decine di opinioni diverse e non sapere da dove iniziare.
Nel corso degli anni ho imparato a distinguere meglio ciò che può essere utile da ciò che spesso genera solo ulteriore confusione, aiutando le famiglie a organizzare informazioni, preparare documentazione e affrontare le visite con maggiore serenità e chiarezza.
Non sono un medico e non fornisco consulenze mediche o diagnosi. Sono una mamma che percorre questa strada ogni giorno e che desidera mettere la propria esperienza, conoscenza pratica e comprensione umana al servizio di altre famiglie.
Perché nessuno dovrebbe affrontare questo viaggio sentendosi solo.
Da genitore a genitore, da una famiglia all'altra, il mio obiettivo è aiutarvi a sentirvi più preparati, più compresi e più sicuri nel vostro percorso.
Noi genitori di bambini speciali non abbiamo scelto questa missione, ma ogni giorno la affrontiamo con coraggio. E, a modo nostro, siamo tutti un po' dei supereroi.
Soluzioni personalizzate per ogni esigenza, dal supporto linguistico all'organizzazione completa del percorso sanitario.
Supporto durante visite internazionali online tra famiglie italiane e medici americani.
Dopo la prima ora: €35 ogni 30 minuti aggiuntivi
Supporto in presenza durante visite mediche nell'area di Manhattan. Disponibile anche negli stati limitrofi, prezzo da definire.
Minimo 2 ore (compresi i tempi di viaggio). Ogni 30 minuti aggiuntivi: €45
Chiamata introduttiva di 45 minuti per guidare le famiglie nella ricerca dello specialista adeguato, comprendere i percorsi di diagnosi e cura disponibili negli Stati Uniti, e organizzare i primi passi del vostro percorso sanitario.
Supporto nella traduzione, organizzazione e preparazione della documentazione medica prima delle visite.
Aiuto nella gestione di appuntamenti, comunicazioni con cliniche, organizzazione visite e preparazione del viaggio medico negli Stati Uniti.
ⓘ Questo servizio non fornisce diagnosi o consulenze mediche. Offre esclusivamente supporto linguistico, organizzativo e orientamento sanitario internazionale.
Scegli il servizio adatto e prenota il tuo appuntamento. Se hai dubbi, contattami su WhatsApp oppure scegli la chiamata introduttiva.
Completa il pagamento in modo sicuro prima della sessione.
Ricevi assistenza professionale su misura per le tue esigenze.
Compila il modulo o scrivimi direttamente su WhatsApp. Ti risponderò il prima possibile.
Scrivimi su WhatsApp
Risposta rapida garantita